Done Deal! Colombia-FARC agree on Peace Process

What once seemed to be a wishful thinking, today is a reality, the peace process between Colombia and the FARCs is finally coming to an end.

The government of Colombia and FARC members finally reached an agreement that would lead to the so much expected end of the armed conflict in Colombia.

The agreement sets up a tripartite mechanism to monitor and verify the agreement lead by the UN Security Council and CELAC members, such mechanism will “coordinate, settles disputes, makes recommendations and reports, and will begin as soon as the agreement has been reached ”

Joint Communique
La Habana, January 19, 2016

The Government of the Republic of Colombia and the FARC- EP Revolutionary Armed Forces of Colombia People’s Army:

Reiterate their commitment to the negotiations to reach a Final Agreement to End the Conflict and Build a Stable and Lasting Peace (Final Agreement ), including an agreement on a ceasefire and a final agreement to end bilateral hostilities and the surrender of weapons.
It also reiterates its commitment to implement all the agreements contained in the Final Agreement and the implementation of effective monitoring and verification mechanisms, with international support, to ensure full compliance with such commitments .

We decided, to create a tripartite mechanism of monitoring and verification of the agreement on the ceasefire and bilateral and final hostilities and the surrender of the weapons , which builds trust and any guarantees , made by the Government of Colombia , the FARC -EP and an international component , chairman and coordinates the mechanism in all instances , settles disputes, makes recommendations and reports , and to begin its work once the agreement has been reached . Regarding the surrender of the weapons the same international component will verify the terms and with the necessary guarantees to be established in the protocols of the agreement.

We agreed, that international component will be a political mission comprising UN observers from member countries of the CELAC.
To that end, we have decided to ask the Security Council of the UN building from now that political mission with unarmed observers for a period of 12 months, renewable at the request of the national government and the FARC -EP , and as well as the member countries of the Community of Latin American and Caribbean , CELAC , its availability to contribute to the mission to be made ​​by the United Nations.

Likewise, we also request that the Mission begins the necessary preparations , in close coordination and collaboration with the Government of Colombia and the FARC -EP , for deployment. The international observers will enjoy full guarantees of their security.
We thank the United Nations and the CELAC their willingness to support Colombia in the search for peace .

Comunicado Conjunto
La Habana, 19 de enero de 2016

El Gobierno de la República de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Ejercito Del Pueblo, FARC-EP:

Reiteran su compromiso con las negociaciones para lograr un Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera (Acuerdo Final), incluido un acuerdo sobre el cese al fuego y de hostilidades bilateral y definitivo y la dejación de las armas.

Así mismo, reiteran su compromiso con la implementación de todos los acuerdos contenidos en el Acuerdo Final y la puesta en marcha de mecanismos eficaces de monitoreo y verificación, con acompañamiento internacional, que garanticen el pleno cumplimiento de los compromisos adquiridos.

Hemos decidido crear un mecanismo tripartito de monitoreo y verificación del acuerdo sobre el cese al fuego y de hostilidades bilateral y definitivo y la dejación de las armas, que genere confianza y de garantías para su cumplimiento, conformado por el Gobierno de Colombia, por las FARC-EP y por un componente internacional, quien preside y coordina el mecanismo en todas sus instancias, dirime controversias, realiza recomendaciones y presenta informes, y que iniciará sus labores una vez se haya llegado a ese acuerdo.

Respecto a la dejación de las armas el mismo componente internacional la verificará en los términos y con las debidas garantías que se establecerán en los protocolos del acuerdo.
Hemos acordado que ese componente internacional será una misión política de la ONU integrada por observadores de países miembros de la CELAC.

Con ese propósito, hemos decidido solicitar al Consejo de Seguridad de la ONU la creación desde ya de esa misión política con observadores no armados por un período de 12 meses, prorrogables a petición del Gobierno Nacional y las FARC-EP, y así como a los países miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC, su disponibilidad para contribuir en dicha misión que será conformada por Naciones Unidas.
Así mismo, solicitan que la Misión inicie los preparativos necesarios, en estrecha coordinación y colaboración con el Gobierno de Colombia y las FARC-EP, para su despliegue. Los observadores internacionales gozarán de plenas garantías de seguridad.
Agradecemos a las Naciones Unidas y a la CELAC la disposición para apoyar a Colombia en la búsqueda de la paz.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s